Home
Language services
The Ice Pack
Contact us
Email Me

More and more companies operate on a global scale today. Companies that attach importance to top quality need top-quality translations and interpreting services. As a freelance translator and interpreter with a university degree, I have built up the expertise to deal with a vast array of topics.Supported by outstanding and experienced colleagues, we have an extensive network of language professionals who can deal with a wide range of language combinations. What is most important, however, is the intercultural competence that we have and that is needed for a company to be successful world-wide.

Interpreting

dolmetschen.team Blum Forum_sw.jpg

Be it for negotiations, press conferences, congresses or multi-lingual meetings, my team and I offer a wide range of interpreting services

  • Consecutive interpreting
  • Simultaneous interpreting
  • Whisper interpreting (chuchotage)
  • Escort interpreting for business trips, company tours and visits

We will also organise the conference equipment required and draw up a comprehensive quote.

  • MFPA Delegates' Assembly - Madrid, Lisbon, Shanghai, Vienna
  • GE Sales Meeting - Alpbach, Austria
  • Blum Forum - Festival Hall Bregenz, Austria
  • Liechtenstein Dialogue - Panel Discussion on the Future of Financial Markets
  • Brenner Base Tunnel - Innsbruck, Austria
  • Bartenbach LichtLabor - Seoul, Singapore, KL, Jakarta, New York
  • Fenstertage - Rosenheim, Germany
  • Holzbauforum - Garmisch, Germany
  • D. Swarovski & Co. Contemporary Lighting - Wattens, Austria


Translations

 

I am a certfied translator who translates mainly from German into my native tongue English.
I deal with various text types in almost all fields:
Articles, company magazines, PowerPoint presentations, brochures, manuals, websites, press releases...

Books
Die Dynamik der frühen Jahre
Die Wurzeln des SOS-Kinderdorfes
Ingmar - Das System der Symbolkräfte von Aldebaran
Larimar - Das System der Symbolkräfte von Sirius


Language courses

 

The global economy needs companies that can operate on an international scale. To this end, more and more employees must not only acquire language skills but must also gain the intercultural competence that global players require.

I am a former English lecturer at the University of Innsbruck and a certified oral examiner of the University of Cambridge.

I offer a wide range of English courses that are practice-oriented and tailored to individual needs

  • One-to-one training
  • Group courses
  • Workshops
  • Seminars
  • Superlearning courses
  • Treasure Hunts through London
  • Companies include D. Swarovski & Co., SOS Kinderdorf-International, Philips Medical Systems, Landhaus


Presenter and speaker

moderation swarovski.jpg

As a native speaker I have been frequently asked to lend my voice for industrial and commercial videos and emcee events.

  • Presenter at Swarovski Sales Meeting in Buchen
  • Dubbing of SOS Kinderdorf documentary on relief aid for tsunami victims